==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
སྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག
སྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག
༄། །སྒྲུབ་པ་ནི་དང་པོ་བུམ་པ་དང་རྣམ་ལྔ་དང་གཏོར་མ་གཙང་མ་གང་བར་བཤམ། ཁྱེའུའམ་བུ་མོ་གཙང་མ་སྔར་ནས་ཉེར་བསྔོགས་བྱ། ཁྲུས་བྱ། ཁ་ཟས་བཟང་པོས་ཚིམ་བར་བྱ། བུམ་པ་སྦོས་ཆུ་གཙང་མས་དགང༌། དེའི་ནང་དུ་སྐད་ཅིག་གིས་ལྷ་མོར་བསྐྱེད། ཡེ་ཤེས་པ་དགུག་གཞུག་བྱ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་བྱིན་གྱིས་བརླབ། མཆོད་པ་དབུལ། དེ་འོད་དུ་ཞུ་བ་ལས་བདུད་རྩིར་གྱུར་པར་བསམ། དེ་ནས་སྐད་ཅིག་གིས་བདག་ཉིད་ལྷ་མོར་བསྐྱེད། ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་བསྟིམ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་བྱིན་གྱིས་བརླབ། མཆོད་པ་ལྔ་དབུལ། དེ་ནས་ཁྱེའུའམ་བུ་མོ་སྐད་ཅིག་གིས་ལྷ་མོར་བསྐྱེད། ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་བསྟིམ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་བྱིན་གྱིས་བརླབ། མཆོད་པ་རྣམ་ལྔ་དབུལ། དེ་ནས་རྩ་བའི་ལྷ་མོར་བསམས་ལ། གནས་གསུམ་ལ་མཆོད་པ་དབུལ། དེ་ནས་སྣོད་ལ་ཆགས་པའི་དུད་པས་སྣག་ཚ་བྱས་ཏེ་མཐེ་བོང་བསྐུ། དེ་ནས་མཐེ་བོང་གི་རྩ་མཐེབ་འཛྦུ་གཉིས་ཀྱིས་བཟུང་ལ། བསྒོམ་ཞིང་བཟླས་པ་བྱས། ཁྱེའུའམ་བུ་མོ་མཐེ་བོང་བལྟ་རུ་གཞུག་ཅིང༌། ཇི་ལྟར་མཐོང་བ་བཞིན་སྨྲ་རུ་གཞུག །ཨོཾ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཁྲིཾ་ཁྲིཾ་ཁྱུཾ་ཁྱུཾ་དྷ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་པྲ་བརྟག་པ་རྫོགས་སོ།།
སྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག

【汉语翻译】
修法仪轨
修法仪轨
༄། །修法首先陈设装满净水的宝瓶、五供和朵玛。预先准备好干净的男孩或女孩，为他们沐浴，用美味的食物使他们满足。宝瓶中充满净水。观想在其中刹那间生起为天女，迎请智慧尊降临并安住，以身语意加持，献上供品，观想其融入光明并转化为甘露。然后刹那间观想自己生起为天女，融入智慧勇识，以身语意加持，献上五种供品。然后刹那间观想男孩或女孩生起为天女，融入智慧勇识，以身语意加持，献上五种供品。然后观想为根本天女，向三处（顶轮、喉轮、心轮）献上供品。然后用器皿上积聚的烟灰做成墨，涂抹在大拇指上。然后用两个拇指的指根夹住大拇指，一边观修一边念诵。让男孩或女孩注视大拇指，并让他们如实说出所见。
嗡 舍利 舍利 钦 钦 琼 琼 达那 吽 啪 梭哈 (藏文：ཨོཾ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཁྲིཾ་ཁྲིཾ་ཁྱུཾ་ཁྱུཾ་དྷ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrīṃ hrīṃ khrīṃ khrīṃ khyuṃ khyuṃ dhana hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 舍利 舍利 钦 钦 琼 琼 达那 吽 啪 梭哈)。
这是金刚亥母的卜筮法，完毕。
修法仪轨

【英语翻译】
Ritual of Accomplishment
Ritual of Accomplishment
༄། །For the accomplishment ritual, first arrange a vase, the five offerings, and a clean torma filled with pure substances. Prepare a clean boy or girl in advance, bathe them, and satisfy them with delicious food. Fill the vase with clean water. Visualize the deity arising instantaneously within it. Invite and invoke the wisdom being, bless the body, speech, and mind, and offer the offerings. Visualize it dissolving into light and transforming into nectar. Then, instantaneously visualize yourself arising as the deity. Dissolve the wisdom being into yourself, bless the body, speech, and mind, and offer the five offerings. Then, instantaneously visualize the boy or girl arising as the deity. Dissolve the wisdom being into them, bless the body, speech, and mind, and offer the five offerings. Then, contemplate the root deity and offer the offerings to the three places (crown, throat, heart). Then, make ink from the soot accumulated on the vessel and apply it to the thumb. Then, hold the base of the thumb with the two thumb joints, meditate, and recite the mantra. Have the boy or girl look at the thumb and have them speak truthfully about what they see.
om hrīṃ hrīṃ khrīṃ khrīṃ khyuṃ khyuṃ dhana hūṃ phaṭ svāhā (藏文：ཨོཾ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཁྲིཾ་ཁྲིཾ་ཁྱུཾ་ཁྱུཾ་དྷ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrīṃ hrīṃ khrīṃ khrīṃ khyuṃ khyuṃ dhana hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 舍利 舍利 钦 钦 琼 琼 达那 吽 啪 梭哈).
This completes the divination method of Vajravarahi.
Ritual of Accomplishment

============================================================

